¿Money Heist en inglés? Lo que hay que saber sobre ver la exitosa serie de crímenes

¿Money Heist en inglés? Lo que hay que saber sobre ver la exitosa serie de crímenes

La segunda mitad de la última temporada deLa Casa de Papel, conocido en los Estados Unidos y el Reino Unido comoAtraco de dinero, finalmente está disponible para ver en Netflix y los espectadores curiosos se preguntan:Atraco de dinero¿en Inglés?'


Atraco de dinero, que es una de las series más vistassiempreon the streamer, trata sobre un grupo de genios criminales que llevan a cabo un atrevido atraco en la Royal Mint.

El programa tan querido ha atraído a los fanáticos a lo largo de cinco temporadas con su poderosa trama, pero el idioma en el que se encuentra el programa y en el que debe verse es un gran debate entre los espectadores. EsAtraco de dinero¿en Inglés? ¿Está en español?Mi vida imperfectatiene toda la información!

A post shared by La Casa de Papel (@lacasadepapel)

Una foto publicada por el


Entonces, ¿'Money Heist' está en inglés?

La respuesta corta es no.Atraco de dineroes una serie de televisión en español, con un elenco íntegramente español. Sin embargo, el programa ha sido doblado en varios idiomas, lo que lo llevó a ser la serie en idiomas distintos del inglés más vista en Netflix.

¿Por qué está en español?La Casa de PapeloAtraco de dineroSe emitió por primera vez en octubre de 2017 en el canal de televisión español Antena 3. Lo crea o no, el programa fue en realidad un fracaso cuando se estrenó en España, ya que cuando la segunda mitad de la primera temporada de 15 episodios transmitió la audiencia y el entusiasmo por el espectáculo había declinado.


Sin embargo, esa disminución de la audiencia no impidió que Netflix adquiriera los derechos de transmisión global de la serie un mes después de su emisión, lo que les permitió doblar la serie para su distribución internacional y ayudarla a convertirse en el fenómeno mundial que es hoy.

¿En qué idiomas puedes ver 'Money Heist'?

Junto con su español nativo, los espectadores pueden ver la serie de crímenes doblada en inglés, francés, polaco y portugués de Brasil. Si no le gusta el doblaje, puede ver el programa en español y simplemente activar los subtítulos, que están disponibles en inglés, español europeo, francés, polaco y árabe.


A post shared by La Casa de Papel (@lacasadepapel)

no quiero volver a enamorarme

Una foto publicada por el

¿Quiénes son los actores de doblaje en inglés de 'Money Heist'?

¿Tienes curiosidad por saber quiénes son las personas detrás de esas voces ahora familiares? Aquí están todos los actores de voz que escuchará en la versión doblada al inglés, en orden alfabético:

  • Alberto - Bob Buchholz
  • Alison por Reba Buhr
  • Ángel - Keith Silverstein
  • Ariadna - Erika Harlacher
  • Arturo por Brian Beacock
  • Berlín - Chris Smith
  • Denver - Doug Erholtz
  • Helsinki - Jamieson Price
  • Maribi - Barbara Goodson
  • Mercedes - Johanna Luis
  • Monica - Anne Yatco
  • Moscú - Michael Sorich
  • Nairobi - Cherami Leigh
  • Oslo - Joseph Whimms
  • Pablo - Bryce Papenbrook
  • Paula por Hannah Swain
  • Prieto - Pete Sepenuk
  • Profesor - Todd Haberkorn
  • Raquel - Cindy Robinson
  • Río - Johnny Bosch
  • Suárez - Kyle McCarley
  • Tokyo - Cristina Valenzuela

¿Qué piensan los fans de 'Money Heist' en inglés?

Cuando se trata del doblaje deAtraco de dineroEn 2019, Netflix hizo un esfuerzo consciente para hacer que el contenido extranjero en la plataforma sonara menos incómodo. Esto siguió a las quejas de los espectadores sobre las voces en inglés que doblaron la primera y la segunda temporada y vio a Netflix reducir esas dos primeras ediciones con un nuevo elenco de voces, que también dobló las temporadas tres y cuatro.


Netflix informó en 2019 que el 72 por ciento de sus espectadores estadounidenses preferían mirarAtraco de dinerocon doblaje en lugar de subtítulos. Sin embargo, incluso con todos los cambios realizados, el doblaje de voz simplemente no es popular entre algunos espectadores. Varios fanáticos han recurrido a las redes sociales para quejarse del doblaje , diciendo: 'Si miraste Money Heist en inglés, entonces no miraste el programa. Apodado es siempre basura '


Atraco de dinerono es la primera serie en español de Netflix; es de hechoClub de Cuervos, un drama mexicano de 2015. Su popularidad llevó a Netflix a invertir en otras series en español como el thriller preescolar.Élite, que se emitió en 2018 y ha sido renovado por quinta temporada. Otras series exitosas en idiomas distintos al inglés también están Lupino , un thriller de misterio francés, y la serie mexicana ¿Quién mató a Sara?

Álvaro Morte, quien interpreta al cabecilla conocido como el Profesor enAtraco de dinero, dijo Variedad que solo entendió completamente la popularidad del programa después de enterarse de que algunos espectadores habían aprendido español para superar la barrera del idioma. Él dijo con orgullo a la revista: 'Escuché que personas de todo el mundo comenzaron a estudiar español debido aAtraco de dinero, solo porque querían escuchar nuestras voces reales '.

Aunque Netflix no suele publicar números de transmisión, despuésAtraco de dinerotemporada 3 cayó, el streamer anunció que la última entrega había sido visto por más de 34 millones de hogares , rompiendo un récord para un título que no está en inglés. Con 65 millones de espectadores, esto significa queAtraco de dineroha atraído a más espectadores que el controvertidoRey tigre!